|
东方君泰（北京）信息技术有限公司 
| 联系人：王小姐 女士 (客服中心) |
 |
| 电 话：4008-106-222 |
|
| 手 机：15210047084 |
|
 |
|
 |
|
| 供应北京诚信翻译公司-汽车翻译-机械翻译-东方君泰 |
东方君泰（北京）信息技术有限公司是一家专业翻译公司，致力于成为中国机械和汽车翻译的首选品牌！
业务一：英语翻译，日语翻译，俄语翻译，阿语翻译，韩语翻译，德语翻译，阿拉伯语，法语翻译，意大利语翻译，西班牙语翻译等，和其他小语种翻译服务。
业务二：翻译盖章，多语种汽车标准（印度标准、俄罗斯标准、ECE标准、EEC标准、SAE标准、IEC标准、DIN标准、海湾标准、南非标准、英国标准、泰国标准、国际标准、国标、波兰标准、墨西哥标准、香港标准、新加坡标准、德国标准、阿根廷标准、荷兰标准、加拿大标准、澳大利亚标准、韩国标准、日本标准）等。
业务三：合同翻译、工艺手册翻译、股东大会决议翻译、说明书翻译、维修手册翻译、零部件目录翻译、零部件图册翻译、招标书翻译、投标书翻译、培训资料翻译、报告翻译、公司章程翻译、公告通知翻译、商业计划书翻译、项目招投标文件翻译、简历翻译、毕业论文翻译、广告语翻译、国际证明翻译、信用证翻译、知识产权翻译、专利申请翻译、金融保险翻译、各国标准法规翻译、审计翻译等。
业务四：专业口译服务。同声传译，商务口译，陪同口译，视频配音口译，电话口译等。
1.为什么君泰只专注机械和汽车翻译？
1）专业类的东西，不是简单的ABC。不是说你看到一个单词、一句话、一篇文章，拿到词典或者GOOGLE上一搜索就可以完事的。甚至有很多译员，一个专业词汇到他手里，她都没有想到过这个词还有这个用法。
2）不同工厂就一个专业词汇会有很多种不同的叫法，比如A工厂习惯叫喷漆车间，而B工厂习惯叫油漆车间。不能说谁对谁错！这些都无法在短期内进行统一！我们知道一般一个英文单词会有多种意思，比如一个汽车零部件或机械组件图放在你面前，你无法识别其庐山真面目，只是简单的把零件名称放在字典里，然后将得到的中文当成译稿返还给客户，这种不叫翻译，而是应付！一个没有很深行业背景的译员绝对不是好译员！
3）基于以上两点，我们必须对来稿具有全面而系统的知识。然而，我们时间有限、精力有限、能力也有限。不可能也没有必要将精力拓展到各大行业。您要问，那你们为什么不招聘其他行业的专门人才？而我们要说的是，能真正吃透一个行业的所有外语的公司又有几个呢？每一行每一业都不是嘴皮子动两下就能熟识的，也不可能一个专业八级的人员可以当万金油来用！您又问，那你们其他资料，比如常规的证书翻译、简历翻译、说明书翻译、合同翻译能做吗？那当然，因为这些都属于正规翻译公司的基础业务，我们肯定没有问题。
2.君泰专注汽车翻译和机械翻译，那汽车和机械方面的资料就能保证100%准确吗？
1）很多朋友一上来，就需要我们保证100%准确的翻译。他们的心情，我们可以理解。就像我们出去买东西，也希望能买到物美价廉的东西。但，我们不会做这个保证。因为英文翻译没有标准答案！一个句子，你可以翻译成N个类型，当然意思只有一个！至于专业词汇，尽管我们长期致力于汽车类和机械类的研究和翻译，但也不可能100%保证和国外的词汇在专业度上完全吻合。就我们所知，很多公司自己就有一套本行的专业词汇。所以，请别用你们的专业词汇是否与我们的翻译100%吻合来否认我们的劳动（那只能代表一家之言）。当然，初期合作都有一个磨合阶段，您可以把贵司的专业词汇和习惯用法提供给我们，我们会建立贵司的术语库， 保证以后按贵司的术语来翻译。
2）不要向我们要样本。很多*一次合作的公司，对我们的翻译质量表示担心，这个我们理解。但，我们不会提供样本。原因有二：1，样本质量无法代表译稿质量。2，我们没有理由也不可能将其他和我们合作的公司资料，随意当成样本到处散播。即便只是一小部分，这也绝对不行。因为这对我们来说，除了商业机密问题外，还有对其他公司是否尊重的问题。如果您想看我们的排版质量，我们要说的是，排版的技术含量不算高，一般都能按照约定的方式来完成。假如有问题，那我们肯定会提前说明。毕竟开门做生意，我们也没必要为了几十块，几百块弄得大家都不痛快。 |
 |
| |
|
|
 |
|
|
免责声明： 以上所展示的信息由会员自行提供，内容的真实性、准确性和合法性由发布会员负责，企业录对此不承担任何责任。如有侵犯您的权益，请来信通知删除。